On peut rapporter des paroles de deux façons : au discours direct (mots exacts entre guillemets) ou au discours indirect (intégrés dans une subordonnée).
Le passage direct → indirect entraîne des changements :
- subordination avec que, si, ce que… : « Je viens » → Il dit qu'il vient
- changement des pronoms et des marques de personne : je → il
- changement des temps si le verbe introducteur est au passé : présent → imparfait, futur → conditionnel, passé composé → plus-que-parfait
- changement des indicateurs : demain → le lendemain, ici → là
Exemples : « Je partirai demain » → Il a dit qu'il partirait le lendemain. « Viens-tu ? » → Il demande si je viens.
Attention : au discours indirect, plus de guillemets, plus de point d'interrogation (Il demande si tu viens, pas si tu viens ?).