« quand », « quant » ou « qu'en » ?
Trois mots qui se prononcent presque pareil mais ne s'écrivent — et ne s'emploient — jamais de la même façon.
« quand » — « quand » indique le temps (= « lorsque ») ou interroge sur le moment : « quand pars-tu ? ».
« quant » — « quant » s'emploie toujours avec « à / au / aux » et signifie « en ce qui concerne » : « quant à moi ».
« qu'en » — « qu'en » est la contraction de « que » + « en » : « qu'en penses-tu ? ».
L'astuce à retenir
« quant » est toujours suivi de « à/au/aux ». « quand » = « lorsque ». « qu'en » se développe en « que… en ».
Exemples
Quand il arrive, préviens-moi.
= « lorsque » → « quand ».
Quant à ce projet, il attendra.
= « en ce qui concerne » → « quant à ».
Qu'en dis-tu ?
= « que… en dis-tu » → « qu'en ».
Testez-vous
0/41. ___ à moi, je refuse.
2. ___ partons-nous ?
3. ___ penses-tu vraiment ?
4. Je sors ___ il fait beau.
Questions fréquentes
Comment ne pas confondre « quand » et « quant » ?+
« quant » est toujours suivi de « à », « au » ou « aux » (quant à moi). Partout ailleurs pour exprimer le temps, c'est « quand ».
Ne plus jamais hésiter
Sans Faute vous entraîne sur ce piège et des centaines d'autres, au bon moment, grâce à la répétition espacée. Essai gratuit, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement