Le participe présent et le gérondif se terminent tous deux par -ant, mais ils ont des emplois différents.
Distinction :
- participe présent : forme verbale invariable, équivaut à qui + verbe. Un enfant dormant paisiblement (= qui dort)
- gérondif = en + participe présent : exprime la simultanéité ou la manière. Il chante en marchant** (= pendant qu'il marche)
- l'adjectif verbal, lui, s'accorde : une histoire amusante* (≠ en amusant*)
Exemples : En lisant, il s'endort, Ne sachant que dire, il se tut, Une eau courante.
Attention : ne confonds pas le participe présent fatiguant (invariable, verbe : fatiguant les élèves) et l'adjectif fatigant (accordable : des cours fatigants). Le gérondif a toujours le même sujet que le verbe principal.