Les noms en -al et en -ail ont des pluriels particuliers.
Les deux séries :
- -al → -aux : cheval → chevaux, journal → journaux, animal → animaux. Exceptions en -als : bal, carnaval, festival, chacal, récital, régal
- -ail → -ails (régulier) : détail → détails, rail → rails. Exceptions en -aux : travail, vitrail, corail, émail, bail, soupirail, vantail → travaux, vitraux…
Exemples : des canaux, des festivals, des vitraux, des chandails.
Astuce : pour -al, le pluriel normal est -aux (peu d'exceptions). Pour -ail, c'est l'inverse : le pluriel normal est -ails, et seuls quelques mots font -aux.